Bernd Osterloh, Vorsitzender des VW-Konzernbetriebsrats